Surah 100: Al-Aadiyat (Kuda Perang Yang Berlari Kencang)

Surah 100: Al-Aadiyat (Kuda Perang Yang Berlari Kencang)

MANUSIA MENJADI KIKIR KARENA TAMAKNYA KEPADA HARTA

1. Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

2. dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

3. dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

4. maka ia menerbangkan debu,

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

5. dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

6. sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

7. dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

8. dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta1598.

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

9. Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

10. dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

11. sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 99: Al-Zalzalah (KEGUNCANGAN)

Surah 99: Al-Zalzalah (KEGUNCANGAN)

DI HARI BERBANGKIT MANUSIA MELIHAT BALASAN PERBUATANNYA

1. Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

2. dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

3. dan manusia bertanya: "Mengapa bumi (menjadi begini)?",

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا

4. pada hari itu bumi menceritakan beritanya,

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) kepadanya.

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

6. Pada hari itu manusia ke luar dari kuburnya dalam keadaan bermacam-macam, supaya diperlihatkan kepada mereka (balasan) pekerjaan mereka1597,

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

7. Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

8. Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 98: Al-Bayyinah (Bukti Yang Nyata)

Surah 98: Al-Bayyinah (Bukti Yang Nyata)

AHLI KITAB BERPECAH BELAH DALAM MENGADAPI NABI MUHAMMADA SAW.

1. Orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang musyrik (mengatakan bahwa mereka) tidak akan meninggalkan (agamanya) sebelum datang kepada mereka bukti yang nyata,

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

2. (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang disucikan (Al Qur'an),

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

3. di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus1595.

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

4. Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada mereka) melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

5. Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan keta'atan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus1596, dan supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus.

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang yang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahannam; mereka kekal di dalamnya. Mereka itu adalah seburuk-buruk makhluk.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

7. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

8. Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah syurga 'Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah ridha terhadap mereka dan merekapun ridha kepadaNya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 97: Al-Qadr (Kemuliaan)

Surah 97: Al-Qadr (Kemuliaan)

KEMULIAAN LAILATULQADAR

1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Qur'an) pada malam kemuliaan1594.

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

3. Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

4. Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

5. Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 96: Al-'Alaq (Segumpal Darah)

Surah 96: Al-'Alaq (Segumpal Darah)

BACA TULIS ADALAH KUNCI ILMU

1. Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan,

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

2. Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ

3. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah,

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

4. Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam1590,

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

5. Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.

عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

SEBAB MANUSIA MENJADI JAHAT

6. Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas,

كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ

7. karena dia melihat dirinya serba cukup.

أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ

8. Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali(mu).

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ

9. Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ

10. seorang hamba ketika mengerjakan shalat1591,

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ

11. bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran,

أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ

12. atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ

13. Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan dan berpaling?

أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

14. Tidaklah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat segala perbuatannya?

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ

15. Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-ubunnya1592,

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

16. (yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka.

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

17. Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

18. kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah1593,

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

19. sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 95: At-Tiin (Buah Tin)

Surah 95: At-Tiin (Buah Tin)

MANUSIA DICIPTAKAN DALAM BENTUK YANG SEBAIK-BAIKNYA

1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun1588,

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

2. dan demi bukit Sinai1589,

وَطُورِ سِينِينَ

3. dan demi kota (Mekah) ini yang aman,

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

4. sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya .

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

5. Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya (neraka),

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

YANG MENJADI POKOK KEMULIAN MANUSIA IALAH IMAN DAN AMALANNYA

6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

7. Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

8. Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 94: Alam Nasyrah (Kelapangan)

Surah 94: Alam Nasyrah (Kelapangan)

NABI MUHAMMAD SAW. DIPERINTAH AGAR BERJUANG DENGAN IKHLAS

1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

3. yang memberatkan punggungmu1585?

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu1586,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain1587,

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 93: Ad-Duhaa (Waktu Duhaa)

Surah 93: Ad-Duhaa (Waktu Duhaa)

NIKMAT YANG DIANUGERAHKAN KEPADA NABI MUHAMMAD SAW.

1. Demi waktu matahari sepenggalahan naik,

وَالضُّحَىٰ

2. dan demi malam apabila telah sunyi (gelap),

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

3. Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu1582.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

4. Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan)1583.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

5. Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu , lalu (hati) kamu menjadi puas.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu ?

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

7. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung1584, lalu Dia memberikan petunjuk.

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

8. Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

9. Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

10. Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

11. Dan terhadap ni'mat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 92: Al-Lail (Malam)

Surah 92: Al-Lail (Malam)

USAHA TERPENTING MANUSIA IALAH MENCARI KERIDAAN ALLAH SWT.

1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

2. dan siang apabila terang benderang,

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

3. dan penciptaan laki-laki dan perempuan,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

4. sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

5. Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

6. dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (syurga),

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

7. maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

8. Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup1581,

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

9. serta mendustakan pahala terbaik,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

10. maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

11. Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila ia telah binasa.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

12. Sesungguhnya kewajiban Kamilah memberi petunjuk,

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

13. dan sesungguhnya kepunyaan Kamilah akhirat dan dunia.

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

14. Maka, kami memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala.

فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

15. Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

16. yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

17. Dan kelak akan dijauhkan orang yang paling takwa dari neraka itu,

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

18. yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkannya,

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

19. padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu ni'mat kepadanya yang harus dibalasnya,

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

20. tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridhaan Tuhannya yang Maha TInggi.

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

21. Dan kelak dia benar-benar mendapat kepuasan.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 91: Asy-Syams (Matahari)

Surah 91: Asy-Syams (Matahari)

MANUSIA DIILHAMI ALLAH SWT. JALAN YANG BURUK DAN YANG BAIK

1. Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

2. dan bulan apabila mengiringinya,

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

3. dan siang apabila menampakkannya,

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

4. dan malam apabila menutupinya1580,

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

5. dan langit serta pembinaannya,

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا

6. dan bumi serta penghamparannya,

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

7. dan jiwa serta penyempurnaannya (ciptaannya),

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

8. maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya.

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

9. sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا

10. dan sesungguhnya merugilah orang yang mengotorinya.

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا

11. (Kaum) Tsamud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas,

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

12. ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

13. lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka: ("Biarkanlah) unta betina Allah dan minumannya".

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

14. Lalu mereka mendustakannya dan menyembelih unta itu, maka Tuhan mereka membinasakan mereka disebabkan dosa mereka, lalu Allah menyama-ratakan mereka (dengan tanah),

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا

15. dan Allah tidak takut terhadap akibat tindakan-Nya itu.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 90: Al-Balad (Negeri)

Surah 90: Al-Balad (Negeri)

HIDUP MANUSIA PENUH DENGAN PERJUANGAN

1. Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

2. dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,

وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ

3. dan demi bapak dan anaknya.

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ

5. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya?

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

6. Dan mengatakan: "Aku telah menghabiskan harta yang banyak".

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا

7. Apakah dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang melihatnya?

أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

8. Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,

أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ

9. lidah dan dua buah bibir.

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

10. Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan1579,

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

11. Tetapi dia tiada menempuh jalan yang mendaki lagi sukar.

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

12. Tahukah kamu apakah jalan yang mendaki lagi sukar itu?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

13. (yaitu) melepaskan budak dari perbudakan,

فَكُّ رَقَبَةٍ

14. atau memberi makan pada hari kelaparan,

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

15. (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

16. atau kepada orang miskin yang sangat fakir.

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

17. Dan dia termasuk orang-orang yang beriman dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

18. Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

19. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

20. Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 89: Al-Fajr (Fajar)

Surah 89: Al-Fajr (Fajar)

MEREKA YANG MENENTANG NABI SAW. PASTI BINASA

1. Demi fajar,

وَالْفَجْرِ

2. dan malam yang sepuluh1573,

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

3. dan yang genap dan yang ganjil,

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

4. dan malam bila berlalu.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

5. Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal.

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

6. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad?

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

7. (yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi1574,

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

8. yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

9. dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah1575,

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

10. dan kaum Fir'aun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak),

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

11. yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri,

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

12. lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu,

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

13. karena itu Tuhanmu menimpakan kepada mereka cemeti azab,

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

14. sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mengawasi.

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

KEKAYAAN DAN KEMISKINAN ADALAH UJIAN ALLAH SWT. BAGI HAMBA-HAMBA-NYA

15. Adapun manusia apabila Tuhannya mengujinya lalu dia dimuliakan-Nya dan diberi-Nya kesenangan, maka dia akan berkata: "Tuhanku telah memuliakanku".

فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

16. Adapun bila Tuhannya mengujinya lalu membatasi rizkinya maka dia berkata: "Tuhanku menghinakanku"1576.

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

17. Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim1577,

كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

18. dan kamu tidak saling mengajak memberi makan orang miskin,

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

19. dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil),

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا

20. dan kamu mencintai harta benda dengan kecintaan yang berlebihan.

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

PENYESALAN MANUSIA YANG TENGGELAM DALAM KEHIDUPAN DUNIAWI DI HARI KIAMAT

21. Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

22. dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

23. Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam; dan pada hari itu ingatlah manusia, akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya.

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

24. Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

25. Maka pada hari itu tiada seorangpun yang menyiksa seperti siksa-Nya1578,

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

26. dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

PENGHARGAAN ALLAH SWT. TERHADAP MANUSIA YANG SEMPURNA IMANNYA

27. Hai jiwa yang tenang.

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

28. Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.

ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً

29. Maka masuklah ke dalam jama'ah hamba-hamba-Ku,

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

30. masuklah ke dalam syurga-Ku.

وَادْخُلِي جَنَّتِي

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 88: Al-Ghaasiyah (Hari Pembalasan)

Surah 88: Al-Ghaasiyah (Hari Pembalasan)

KEADAAN PENGHUNI NERAKA DAN PENGHUNI SURGA

1. Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

2. Banyak muka pada hari itu tunduk terhina,

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

3. bekerja keras lagi kepayahan,

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

4. memasuki api yang sangat panas (neraka),

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

5. diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

6. Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

7. yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

8. Banyak muka pada hari itu berseri-seri,

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

9. merasa senang karena usahanya,

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

10. dalam syurga yang tinggi,

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

11. tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

12. Di dalamnya ada mata air yang mengalir.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

13. Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

14. dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

15. dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

16. dan permadani-permadani yang terhampar.

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

ANJURAN MEMPERHATIKAN ALAM SEMESTA

17. Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan,

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

18. Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

19. Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

20. Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

21. Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

22. Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

23. tetapi orang yang berpaling dan kafir,

إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

24. maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

25. Sesungguhnya kepada Kami-lah kembali mereka,

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

26. kemudian sesungguhnya kewajiban Kami-lah menghisab mereka.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 87: Al-A'laa ( Yang Paling Tinggi )

Surah 87: Al-A'laa ( Yang Paling Tinggi )
BERTASBIH DAN MENYUCIKAN DIRI ADALAH PANGKAL KEBERUNTUNGAN

1. Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

2. yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

3. dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

4. dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

5. lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

6. Kami akan membacakan (Al Quraan) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

7. kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

8. dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah1572,

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

9. oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfa'at,

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

10. orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

11. dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

12. (Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

13. Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

14. Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

15. dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

16. Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

17. Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

18. Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

19. (yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya

Surah 86: At-Taariq (Yang Datang Di Malam Hari)

Surah 86: At-Taariq (Yang Datang Di Malam Hari)

SETIAP MANUSIA ADA PENJAGANYA

1. Demi langit dan yang datang pada malam hari,

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

2. tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

3. (yaitu) bintang yang cahayanya menembus,

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

4. tidak ada suatu jiwapun (diri) melainkan ada penjaganya.

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

ALLAH SWT. KUASA MENCIPTAKAN DAN MEMBANGKITKAN MANUSIA

5. Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apakah dia diciptakan?

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

6. Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

7. yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

8. Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

9. Pada hari dinampakkan segala rahasia,

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

10. maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

11. Demi langit yang mengandung hujan1571,

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

12. dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

13. sesungguhnya Al Quraan itu benar-benar firman yang memisahkan antara yang hak dan yang bathil.

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

14. dan sekali-kali bukanlah dia senda gurau.

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

15. Sesungguhnya orang kafir itu merencanakan tipu daya yang jahat dengan sebenar-benarnya.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

16. Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

17. Karena itu beri tangguhlah orang-orang kafir itu yaitu beri tangguhlah mereka itu barang sebentar.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

http://syafii.staff.ugm.ac.id/quran/index1.php
Al-Jumanatul ' Ali Al-Qur'an dan Terjemahannya